чисто гипотетически — перевод на английский

чисто гипотетически — hypothetically

Чисто гипотетически, если бы я позвал тебя в поход... Ты знаешь, что значит «гипотетически»?
Hypothetically, if I were to ask you to go camping, and you know what hypothetical means?
Так вот, если бы я чисто гипотетически позвал тебя в поход...
So if I were to hypothetically ask you to go camping with me, would you go?
Чисто гипотетически, мистер Холмс, мужчина хочет вырваться из брака с весьма состоятельной женой.
Hypothetically, Mr. Holmes, a man wants out of his marriage to a very wealthy wife.
Чисто гипотетически, если бы я хотела «потерять» деньги, чтобы их сохранить, что бы это значило?
Hypothetically... if I wanted to protect my money by «losing» it, what would I do?
Ну давай просто представим, чисто гипотетически какого ребенка ты бы смог отдать?
Well, just for argument's sake, you know, hypothetically which one would you be willing to give up?
Показать ещё примеры для «hypothetically»...
advertisement

чисто гипотетически — hypothetically speaking

Чисто гипотетически, если бы ты пыталась не дать двоим новобрачным убить друг друга, ты бы использовала дубинку или сразу пистолет?
Hypothetically speaking, if you were trying to prevent two newly married people from murdering each other, would you use your Baton, or go straight for your gun?
Чисто гипотетически, о каком «достойном вознаграждении» мы говорим?
Hypothetically speaking, what kind of «fair compensation» are we talking about?
Чисто гипотетически.
Hypothetically speaking.
Чисто гипотетически, разумеется.
Hypothetically speaking of course
Слушай, парень, чисто гипотетически, допустим я разговорился и Лулло посадили.
Look, kid, hypothetically speaking, let's say I talk and Lullo gets locked up.