чистить зубы — перевод на английский

«Чистить зубы» на английский язык переводится как «brush your teeth».

чистить зубы — brush your teeth

Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.
Boys, go wash up and brush your teeth immediately.
Особенно важно чистить зубы, ведь тот, кто это делает, никогда их не потеряет, став взрослым.
Especially the teeth! If you brush your teeth, they will never fall out.
Ну так и что, чисть зубы выпивкой.
So what, you got booze to brush your teeth.
Иди чистить зубы, Арне.
Go brush your teeth, Arne.
Чистить зубы... Живо!
Go brush your teeth... now!
Показать ещё примеры для «brush your teeth»...
advertisement

чистить зубы — flossing

Чистил зубы, и они там обжимались в комнате, она отключилась, и он смылся.
I was just flossing and they were in the room making out, and she passes out and he splits.
Чистит зубы зубной нитью.
Flossing.
Продолжайте чистить зубы ниткой.
Keep with the flossing.
Либо Господь добавил к договору условие — не чистить зубы ниткой, либо...
So either God sweetened the deal with a «no flossing» clause or...
Да, я чищу зубы, честно.
Yes, I am flossing, I promise you.
Показать ещё примеры для «flossing»...
advertisement

чистить зубы — brush

Ральф, а как часто ты чистишь зубы?
— How often do you brush, Ralph?
И еще чистить зубы после каждого приема пищи.
And brush after every meal.
Я чищу зубы и пользуюсь зубной нитью, я скоблю язык больше, чем большинство нормальных людей.
I brush, and I floss, and I tongue-scrape more than most people consider sane.
Ты же не чистишь зубы на публике?
Do you brush to show someone?
Нет, я чистил зубы столько, сколько нужно.
No, I just brush the normal amount.
Показать ещё примеры для «brush»...
advertisement

чистить зубы — clean your teeth

Пока мечтаешь, чисти зубы...
Clean your teeth while you dream, then.
Ну знаешь, ты просыпаешься утром и... ты привык принимать душ или чистить зубы.
You know, you wake up in the morning and... you get used to take shower or clean your teeth.
Вы принимали душ, пили что-нибудь или чистили зубы?
Did you bathe or have anything to drink or clean your teeth?
Давай-ка лучше чисти зубы.
You'd better clean your teeth.
Зачем я должен чистить зубы для этого путешествия, я понятия не имею, но делаю это.
Why I have to clean my teeth for this excursion I've no idea, but there we are.
Показать ещё примеры для «clean your teeth»...

чистить зубы — teeth

Она может просто чистить зубы зубной нитью с тобой, и то это будет весело.
She could floss her teeth with you, but it could be fun.
Хорошо, чистить зубы.
Okay, teeth.
— Юэн, мне уже надоело сегодня произносить твое имя, иди чистить зубы.
I'm fed up of saying your name today, do your teeth! Dad, can we change Boy's name to Bolt?
Ладно, чистим зубы и спать.
(Frankie) Okay, everybody, teeth and bed.
При всем уважении, капитан, но когда все это будет позади, мы найдем место, где я вобью тебе челюсть так, что ты ее проглотишь и будешь чистить зубы, засовывая щетку через задницу.
Ah, well, with all due respect, Captain, when this whole thing is over, we're gonna find a location, and I'm gonna knock your teeth so far down your throat, you're gonna stick a toothbrush right up your ass to brush them.
Показать ещё примеры для «teeth»...

чистить зубы — floss her teeth

Там она расчёсывала волосы, чистила зубы и пИсала, как принцесса.
That's where she used to brush her hair and floss her teeth and tinkle like a princess.
Может быть, она не хочет больше никогда чистить зубы.
Probably doesn't wanna floss her teeth either.
А потом чистил зубы...
And I flossed the teeth of...
Расскажу как ты чистишь зубы своими волосами.
Talk about how you floss your teeth with your hair.
Мне противно даже чистить зубы нитью.
Yech, I get grossed out just flossing my teeth.