численный — перевод на английский

численный — outnumbered

— Они превосходили нас численно и вооружениями.
— We were outnumbered and outgunned.
Они численно превосходили защитников Биг-Сити.
The men of Big City were outnumbered.
У них было численное превосходство.
I was outnumbered.
— Не люблю численное преимущество противника, слишком много тупости становится в комнате.
Why? I dislike being outnumbered, it makes for too much stupid in the room.
Численное превосходство за женщинами.
The women have you outnumbered.
Показать ещё примеры для «outnumbered»...
advertisement

численный — numbers

Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
I mean, we must be increasingly on the alert... to prevent them from taking over other mine shaft space... in order to breed more prodigiously than we do... thus knocking us out through superior numbers when we emerge!
Производство Третьих, способных давать жизнь, даёт им численное преимущество.
Indeed. Manufacturers of Thirds, which can give birth, gain strength through numbers.
Но в этом узком проходе их численное превосходство теряет всякий смысл.
Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
У нас было численное превосходство.
We had the superior numbers.
Но у них численное преимущество.
But they hold advantage of numbers.
Показать ещё примеры для «numbers»...
advertisement

численный — numerical

Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар.
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar.
Всё, что я могу сказать, это что энтузиазм, откровенность, искреннее сопереживание и юмор помогут вам пробиться сквозь любую нехватку предшествующего опыта с большим численным значением.
All I can say is that enthusiasm, sincerity genuine compassion and humor can carry you through any lack of prior experience with high numerical value.
Если Вы снова услышите о Королевстве, несмотря на ничтожность размеров, и пожелаете еще раз провести с нами время, несмотря на наши численные ограничения, мой неизменный совет: хорошенько подготовьтесь, чтобы принять и добро и зло.
If you are drawn by the Kingdom again despite its minor dimensions and spend more time with us despite our numerical limitations be prepared to take the Good with the Evil.
Итак, то, что мы считали числами из бюджета, на самом деле численное представление генома вируса.
So what we thought were budget numbers is actually a numerical representation of a virus genome.
Вы сказали, что кванты анализируют огромное количество данных и применяют их в численных моделях, да?
You said that quants analyze a vast amount of data and apply them to numerical models, right?
Показать ещё примеры для «numerical»...