численный — перевод на английский

численный — outnumber

У нас должно быть численное превосходство.
We'd be outnumbered.
— Они превосходили нас численно и вооружениями.
— We were outnumbered and outgunned.
— Они защищены от энергонных полей, но ... — ... это означает, что у Мегатрона численное преимущество.
They're protected from the Energon fields but it means Megatron has us outnumbered.
Они численно превосходили защитников Биг-Сити.
The men of Big City were outnumbered.
— У нас будет численный перевес.
— We'll be outnumbered.
Показать ещё примеры для «outnumber»...

численный — number

Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
I mean, we must be increasingly on the alert... to prevent them from taking over other mine shaft space... in order to breed more prodigiously than we do... thus knocking us out through superior numbers when we emerge!
Производство Третьих, способных давать жизнь, даёт им численное преимущество.
Indeed. Manufacturers of Thirds, which can give birth, gain strength through numbers.
Но в этом узком проходе их численное превосходство теряет всякий смысл.
Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
У нас было численное превосходство.
We had the superior numbers.
У нас численный и огневой перевес.
We've got the numbers and the firepower.
Показать ещё примеры для «number»...

численный — numerical

Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар.
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar.
Председатель заявил, что космическое вооружение — наша единственная защита против численного превосходства Южного блока.
The chairman defended the attack, saying that space-based weapons... are our only defense against the southern block's numerical superiority.
Всё, что я могу сказать, это что энтузиазм, откровенность, искреннее сопереживание и юмор помогут вам пробиться сквозь любую нехватку предшествующего опыта с большим численным значением.
All I can say is that enthusiasm, sincerity genuine compassion and humor can carry you through any lack of prior experience with high numerical value.
Итак, то, что мы считали числами из бюджета, на самом деле численное представление генома вируса.
So what we thought were budget numbers is actually a numerical representation of a virus genome.
Вы сказали, что кванты анализируют огромное количество данных и применяют их в численных моделях, да?
You said that quants analyze a vast amount of data and apply them to numerical models, right?
Показать ещё примеры для «numerical»...