четыре ветра — перевод на английский

четыре ветра — four winds

Моя семья теперь обдувалась четырьмя ветрами.
My family was now blown to the four winds.
Важнее то, что я взяла бронь в СПА Четыре Ветра.
More importantly, I got us a reservation at the Four Winds Spa.
Пусть же его теперь полностью сформировавшиеся крылья найдут применение среди четырех ветров.
That its now fully formed wings may find purchase upon the four winds.
"Глубина леса, старых дубов, листья которых придают блаженную тень, охраняемый четырех ветров, на фоне безбрежного неба, ясно виднеется большой и богами охраняемый дом, на ступенях которого иногда гуляют горделивые павлины, перья которых сверкают всеми цветами радуги,
— "In the depths of the forest, "sheltered from the four winds "by ancient oaks
После всех твоих странствий... волшебный ковёр вернул тебя на четырёх ветрах сюда... домой."'
After all your rich adventures... the magic carpet has carried you on the four winds to this... your home."'