четверть часа — перевод на английский

четверть часа — quarter of an hour

Он умер четверть часа назад, когда буру оставалось пройти всего лишь 10 футов.
He died a quarter of an hour ago with the drill just 10 feet away.
Свидание продолжается четверть часа... вы не должны приближаться друг к другу.
The visit will last quarter of an hour. Can not approach.
Четверть часа назад?
A quarter of an hour?
— Даю вам четверть часа.
— I give you a quarter of an hour.
Четверть часа?
— A quarter of an hour?
Показать ещё примеры для «quarter of an hour»...
advertisement

четверть часа — minutes

У нас еще четверть часа.
At five.I have another 15 minutes.
Через четверть часа.
In 15 minutes.
Доктор вернется через четверть часа.
The doctor will be back in 15 minutes.
Я запомню ваши четверть часа.
That was some 15 minutes.
Нам всегда надо лишь четверть часа, но им надо больше.
I never need more than 15 minutes, but not them.
Показать ещё примеры для «minutes»...
advertisement

четверть часа — quarter

А теперь я хотел бы, чтобы через четверть часа все были на своих участках.
And now I want you all delivering mail within a quarter.
И четверть часа.
And a quarter.
Никогда не играл больше чем 7 раз в неделю в покер, не снимал мальчишек на улице чаще, чем раз в четверть часа.
I never gambled more than seven times a week! Poker! I never picked up a street boy more than once a quarter.
Занятия для младенцев с мамами через четверть часа.
Babyswimming is in about a quarter.
Божился редко. Играл в кости не чаще семи раз в неделю, Ходил в непотребные дома не чаще одного раза, в четверть часа.
Swore little, diced not above seven times a week, went to a bawdy-house once in a quarter.
Показать ещё примеры для «quarter»...
advertisement

четверть часа — half an hour

Около четверти часа назад, офицер, не при исполнении по пути домой с вечеринки задержал вооруженного грабителя.
About a half an half hour ago, an off-duty police officer on his way home from a party apprehended an armed robber.
Я заставил вас ждать три четверти часа?
I made you wait 3/4s of an hour?
Так, мисс Гордон обнаружила тело в 7.30 сегодня утром на основании чего... девушка была мертва уже три четверти часа
Miss Gordon discovered the body at 7.30am, at which point, the girl had been dead for ¾ of an hour.
Могу поспать лишнюю четверть часа.
I can sleep an extra half hour.
Через четверть часа я разменял следующую десятку.
Half an hour later. I got some more loose change.