чесотка — перевод на английский

«Чесотка» на английский язык переводится как «scabies».

чесотка — scabies

— И у чистоплотных случается чесотка.
— It is really true, the cleanest is the one with scabies.
Например, столбняк, чесотка, эмфизема.
Tetanus, lockjaw, rabies, scabies, emphysema.
Чесотка была?
Have you had scabies?
У тебя в волосах байкерская чесотка.
Your hair has biker scabies.
Чесотка.
Scabies.
Показать ещё примеры для «scabies»...
advertisement

чесотка — itch

У меня чесотка от бакенбардов.
Whiskers make me itch.
Но Джордж, у меня начинается жуткая чесотка.
But, George, I am really starting to itch.
Всё начинается с озноба, чесотки. Дальше больше. Это побочный эффект пребывания в глубоком космосе.
It starts with a shiver, an itch, a slow boil— the biological side effects of flying deep space feeding into paranoia.
Всё начинается с озноба, чесотки.
It starts with a shiver, an itch.
Даже невинная ложь вызывает у тебя чесотку.
Even white lies make you itch.
Показать ещё примеры для «itch»...
advertisement

чесотка — mange

Или чесотки.
Or mange.
— Чесотка крыльев?
— Wing mange?
Пингвинам нужен холод, иначе у них будет чесотка крыльев.
Penguins need it cold, otherwise they get wing mange.
Возможно, селезёнка шалит или чесотка.
Perhaps you have a touch of the vapors? Or mange?
Чесотка, бешенство, малярия, возможно даже проказа...
Mange, rabies, malaria, "perhaps even leprosy...
Показать ещё примеры для «mange»...
advertisement

чесотка — itchy

Называл себя Королем Чесотки.
Called himself King Itchy.
А не чесотка в носу.
Not an itchy nose.
Стоит беспокоиться не только из-за чесотки на ногах, да?
Itchy feet not the only thing you gotta worry about, right?
Получив знания об окружающем мире, мы узнаем, что камни никак не связаны с чесоткой у зверей.
Once we are taught how nature works, we learn that rocks are not concerned with itchy animals.
Переносит чесотку на совершенно новый уровень.
Takes itchy to a whole new level.