черт знает — перевод на английский

черт знает — hell

Простите, все осатанели и несут черт знает что.
Sorry, all rabid and are hell.
Нет, милая, это фотография Мэг Райан до того, как чёрте знает что там случилось.
Oh, no, honey, that's a picture of Meg Ryan, before... whatever the hell happened there.
advertisement

черт знает — другие примеры

Удивительный мир противоречий! на токарном станке или черт знает на чем!
This curious world of contradictions! Out of clay the god Ptah created man on a potter's wheel, a lathe — Or some other damned thing!