чертовски долго — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чертовски долго»
чертовски долго — hell of a long time
При всём моём уважении, сэр, я хорошо узнал семью, особенно майора, и два года — чертовски долго для неопределённости.
Two years is a hell of a long time in limbo.
Знаю только, что длилось это чертовски долго.
But I do know it took a hell of a long time.
Ты возвращаешься в прошлое, пытаясь найти старые сокровища, и будешь искать это солнце чертовски долго.
You go back digging up old treasures, you're gonna be looking for that sun for a hell of a long time.
Это чертовски долго.
It's a hell of a long time.
Должно быть, по-твоему это чертовски долго.
You must think that's a hell of a long time.