чернуха — перевод на английский

чернуха — dark

О, вас так и тянет спросить почему сокращение запасов «чернухи» так меня беспокоит.
I just bet you'd like to know why I'm so angry about this dark matter shortage.
Ллойд надулся, потому что мы смотрели Крокодила Данди вместо его обычной чернухи.
Lloyd sulked because we watched Crocodile Dundee rather than one of his dark numbers, I don't know.
Откровенно говоря, большинство не могут переварить столько чернухи и мерзости.
Frankly, most people can't stomach something so dark or upsetting.
advertisement

чернуха — другие примеры

Чернуха! Добрей мне голову.
Chernukha, you will finish the shave of my head.
Это еженедельный сериал про бездомных. Но никакой чернухи.
It's a weekly comedy about the homeless, but it's not depressing in any way.
Это же такая чернуха.
It's the dark end of the street.
Я вчера решилась тут чернуху посмотреть.
I went to see this so-called black film the other day.
Помимо политической чернухи — ничего.
Other than a creepy politician vibe, no.
Показать ещё примеры...