черенок — перевод на английский

«Черенок» на английский язык переводится как «stem» или «shoot».

черенок — stem

Смотрите, какой витиеватый орнамент на черенке.
Look at the intricacy of the scrollwork on the stem.
Мы нашли гравировку на черенке трубки, которой 200 лет.
We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.
ты забыл добавить черенок к яблочку.
He said, «Oh, it looks to me like you didn't put the stem on the apple.»
попытался ему помочь, и этот черенок просто... пробил его грудь.
I tried to help him, and this stem... it just came right through his chest.
advertisement

черенок — shaft

Получается контр-вращательное давление на твой черенок.
Putting counter-rotational tension on the shaft.
— Слишком близко к моему черенку.
— He's getting very close to my shaft.
advertisement

черенок — cherenkov

Там была радиация Черенкова?
Was there any cherenkov radiation?
Просто не верится, что когда-то нам требовалась целая сеть гигантских телескопов Черенкова для обнаружения космических частиц!
Can you believe there was a time when we would have needed an array of giant Cherenkov telescopes to detect cosmic particles?
advertisement

черенок — cutting

Черенок ему в горло!
Cut i g? Tulle!
Я дарю вам черенок моего дедушки.
I bring you a cutting of my grandfather.

черенок — shanks

— Что? — Черенок.
— A shank.
Да, ну ты знаешь, как минимум, в тюрьме мы можем вырезать, нечто похожее, на черенки из зубных щёток, ты знаешь.
Yeah, well, you know, at least in prison we can carve, like, shanks out of toothbrushes, you know.

черенок — другие примеры

Надо пойти взять каждому по черенку от лопаты...
— We ought to get some pickax handles...
Ты не кажешься человеком предназначенным для черенка лопаты.
You don't belong on the end of a shovel.
-...на черенке вишни.
— in a cherry stem with her tongue.
что можешь языком завязать в узел черенок от вишенки.
I'm only here because you said you could tie a cherry stalk into a knot with your tongue.
Ксли вы хотите этот сорт яблок, вам нужен черенок именно этого дерева.
So in order to have types of apple, you have to graft from the same tree.
Показать ещё примеры...