через что я прошла — перевод на английский

«Через что я прошла» на английский язык переводится как «what I have been through».

через что я прошла — what i went through

Никто не узнает, через что я прошла.
No one will ever know what I went through.
В тот день, когда ты уехал из Парижа, если бы ты знал, через что я прошла.
The day you left Paris if you knew what I went through.
А как насчет того, через что я прошел?
What about what I went through?
Эй, ты хочешь услышать немного страшилок, как на счет того, через что я прошел, когда Лоис была беременна?
Hey, you wanna hear some horror stories, what about what I went through when Lois was pregnant?
То, через что я прошла, сделало меня более сильной личностью.
What I went through made me a stronger person.
Показать ещё примеры для «what i went through»...
advertisement

через что я прошла — what i'm going through

Ты просто не понимаешь, через что я прошел.
You just don't understand what I'm going through.
Никто не понимает, через что я прошел.
Nobody understands what I'm going through.
Теперь ты понимаешь, через что я прошел.
Now you know what I'm going through.
Вы не понимаете, через что я прошел!
You don't know what I'm going through!
Ты не знаешь, через что я прошёл.
You have no idea what I'm going through.
Показать ещё примеры для «what i'm going through»...
advertisement

через что я прошла — what i've been going through

Если бы вы знали, через что я прошёл, пытаясь добиться утверждения.
If you knew what I've been going through trying to get this finalized.
Ты понятия не имеешь, через что я прошёл!
You have no idea what I've been going through!
Ты и понятия не имеешь, через что я прошла за эти 6 месяцев.
You have no idea what I've been going through.
Ты ведь должен понимать, через что я прошла, да?
You must understand what I've gone through, right?
И ты не представляешь, через что я прошел, чтобы оказаться здесь.
And you have no idea what I've gone through to be here.