через финишную черту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через финишную черту»
через финишную черту — across the line
И через финишную черту!
And there we are! And across the line!
Через финишную черту!
Across the line!
А здесь, нет, я бы не переключался, но вот и всё, через финишную черту.
And here, no, I wouldn't have changed down there but there we are, across the line.
После того,как Хаммонд перекатился через финишную черту,мы аправились в Найпидау (Naypyidaw) и вскоре мы начали открывать некоторые недостатки в наших модификациях.
'After Hammond had lumbered across the line, we headed out of Naypyidaw 'and soon we started to discover some flaws with our modifications.'
advertisement
через финишную черту — другие примеры
И через финишную черту.
And through to the finish.
Помню, хромаю через финишную черту, а этот гад ещё круг закончил.
Hey, my first race, I'm limping across the finish line when this bastard laps me.