через стену — перевод на английский

через стену — over the wall

Когда он уехал, я думал помочь ей перебраться через стену.
When he went away I thought I was going to help her get over the wall.
Конечно, ты смог бы перелезть через стену.
Of course, you could climb over the wall.
Ворота охраняют двое нубийских рабов, поэтому Вы перелезаете через стену.
There are two Nubian slaves standing guard, so you climb over the wall.
Тот факт, что человек с окна 3-го этажа увидел мужчину в легком пальто, перелезающего через стену забора парка, даже не может быть принято во внимание как доказательство.
First, the man from the third floor window saw... a man climbing over the wall of the park cannot even be taken into consideration.
Мы взобрались на их форт, и я первым прыгнул через стену.
We crept up on their fort, and I jumped over the wall first.
Показать ещё примеры для «over the wall»...
advertisement

через стену — climbed the wall

Мы с парнями решили перелезть через стену, по приколу.
So me and a few mates decided to climb the wall, for a laugh.
Надеяться, что они не смогут перелезть через Стену.
I'm gonna hope they don't learn how to climb the Wall.
— Я слышал, они выбрались, убив охранника, и потом перелезли через стену.
I hear they broke out and killed a guard, then they climbed over the wall.
Тебе было 13, и ты перелезла через стену на спор.
You were 13, you climbed over the wall for a dare.
Возможно, я не прав, но когда Госпожа перелезала через стену... он предложил ей себя в качестве подставки.
It may sound strange, but when the lady climbed the wall, he got on all fours to serve as her footstool.
Показать ещё примеры для «climbed the wall»...
advertisement

через стену — jumped the wall

— Я перелез через стену.
— How? — I jumped the wall.
— Я перелез через стену.
— I jumped the wall.
Он не перебрался через стену, а потом мы услышали выстрел.
We jumped the wall and heard the shot.
Я перепрыгну через стену огня!
I'm gonna jump the wall of fire.
Они прыгали через стену.
They were jumping over walls.