через площадь — перевод на английский

через площадь — across the square

Я живу через площадь.

I live just across the square.

Напротив, через площадь.

Directly across the square.

Я проведу тебя через площадь.

I'll take you through the square.

Мы побежим голыми через площадь к спортзалу.

We're going streaking through the quad and into the gymnasium.

Мы бежим через площадь к спортзалу.

We're going up through the quad to the gymnasium.

Я знаю, что это несколько неожиданно, но, проходя через площадь, я чувствовал себя таким оживленным.

I know it's a little out of left field, but walking across the quad, I felt so alive.

Шла через площадь рядом со зданием суда.

Walking across the Plaza out front of the courthouse here.

Мы шли через площадь и мы прошли мимо друг друга, и просто кивнули друг другу.

We were walking through the plaza and we passed each other and we just nodded.

А после ты хотел бы взглянуть через площадь Согласия на палату депутатов. В ней твое будущее.

You'll want to look from the church across the Place de la Concord to the Chamber of Deputies where your future lies.

Я просто шел по своим делам через площадь, а там проходила галисская манифестация.

I happened to be crossing a square during a Gaullist demonstration. No one's in charge.

Он прошел через площадь Норра Бан и поднимается по улице Улофа Пальме.

He has crossed the Norra Ban square and is walking up Olof Palme road.

А можно через площадь Мединачелли?

Can we go through Medinaceli Square?

Смотри, в этом уравнении интересно то, что оно решается не через длину сторон, а через площадь квадратов, которые представляют эти стороны, видишь?

See, the interesting thing about the equation is that it solves not just the side length, but the area of the squares that the sides represent, see?

Показать ещё примеры...