через мою голову — перевод на английский

через мою голову — over my head

Он жутко надоел мне — что его не повышают. Через мою голову, заметь.

He bores my life out about not promoting him— over my head, if you please.

Ты мне говоришь, что прыгнула через мою голову?

Are you telling me that you went over my head?

Еще раз, так, Я привязал веревку к моим ногам и пытался передёрнуть их через мою голову.

This one time, right, I tied a rope to my feet and tried to yank them over my head.

Он прыгнул через мою голову.

He went over my head.

— Думаешь, Кевин тоже хочет прыгнуть через мою голову?

Do you think Kevin is going over my head?

Показать ещё примеры для «over my head»...

— Из-за того, что ты перепрыгнул через мою голову с той идеей, все начали так делать.

Okay, this whole «going over my head gate» Is making people act weird.

Вы не можете убить мою историю перепрыгивая через мою голову.

You can't kill my story by going over my head.

Если хочешь знать, ты не просто действовал через мою голову.

Look, if you want to get into it, that wasn't just going over my head.

Ты всё сделал через мою голову?

You go over my head?

Так что вам нет смысла пытаться решить проблему через мою голову.

So it won't do you any good to go over my head. — Take the cuffs off.