через минутку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «через минутку»
На английский язык «через минутку» переводится как «in a minute».
Варианты перевода словосочетания «через минутку»
через минутку — in a minute
Через минутку.
Mmm, in a minute.
Через минутку, я просто хочу закончить эту секцию.
In a minute. I just want to finish this section.
Я догоню вас через минутку, лады?
— I will in a minute, right?
Через минутку, хорошо?
In a minute, okay?
— Я сказала, через минутку!
— I said in a minute!
Показать ещё примеры для «in a minute»...
advertisement
через минутку — in a second
Через минутку.
In a second.
— Увидимся через минутку.
— See you in a second.
Поднимусь через минутку.
I'll be up in a second.
Хорошо, отец, я приду через минутку.
All right, Father, I'll be there in a second.
Вернусь через минутку.
I'll be back in a second.
Показать ещё примеры для «in a second»...
advertisement
через минутку — in a moment
Через минутку принесете снова.
Be ready to bring it back in a moment.
Есть.. через минутку.
— Dad. I do... in a moment.
Через минутку.
In a moment.
Через минутку, малец.
In a moment, Sonny Jim.
Мы через минутку поговорим об этом, когда осмотрим фурункул.
We'll speak about that in a moment... when we've had a look at this boil.
Показать ещё примеры для «in a moment»...
advertisement
через минутку — just a minute
Хорошо, через минутку.
Just a minute.
— Через минутку.
— Just a minute.
Буду через минутку!
Just a minute!
Я буду через минутку.
I'll be just a minute.
Буду через минутку! Извини!
I'll be just a minute, sorry!
Показать ещё примеры для «just a minute»...
через минутку — in a sec
Малыш, я вернусь через минутку.
Back in a sec, poppet.
Я присоединюсь к тебе через минутку.
I'll be there in a sec.
Но я тут как раз шла за льдом, так что прилечу через минутку.
Um, but I was just about to go run and grab some more ice. So I'll B.B. back in a sec.
Эй, Джуд, может ты подождешь в коридоре? Я отведу тебя в класс через минутку.
Hey Jude, why don't you wait out in the hall, and I'll take you to class in a sec.
— Я спущусь через минутку.
— I'll be there in a sec.
Показать ещё примеры для «in a sec»...
через минутку — in just a moment
Директор подойдет к вам через минутку.
The principal will be with you in just a moment.
Простите, я вернусь через минутку.
Excuse me. I'll be back in just a moment.
Мы зайдём туда через минутку.
We are gonna go in there in just a moment.
Я буду через минутку.
I'll just be a moment.
Я подойду через минутку.
It'll be just a moment.
через минутку — just a second
Я накомлю тебя через минутку.
I will feed you in just a second.
Да, я возьму свою машину через минутку
Yeah, I'll grab my car in just a second.
Через минутку.
Yeah, just a second.
Я подойду через минутку
I'll be just a second.
Мы вернемся через минутку.
We'll be there in just a second.