через забор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через забор»
через забор — fence
— Нет, только через забор перекинуть.
No, just throw it over the fence.
— Как? Перелезу ночью через забор?
— By climbing over the fence?
Итак, ты начинаешь сачковать — за ворота, через забор.
So you started bunking off — out the gate, over the fence.
Высоко, через всё поле, через забор... мяч удаляется от табло стадиона.
Over the fence and off the scoreboard at Shea Stadium.
Какие-то мальчишки перелезли через забор и один из них стал корчить мне рожи в окно.
Some wee boys came over the fence and one of them started making faces at me through the window.
Показать ещё примеры для «fence»...
advertisement
через забор — over the wall
Он лазает через забор на фабрику Бакарди.
He goes over the wall at the Barcardi plant.
Ворота заперты, вряд ли она полезет через забор.
The gate is locked. I don't see her climbing over the wall.
Районе, где люди не лезут через забор, чтобы напасть и отобрать честно заработанное.
A neighborhood where you don't have people coming over the wall, trying to get at me, take what I earned.
Я не могу это написать перелезть через забор?
I can't write that. Should I go over their wall?
Они лезут через забор.
They're over the walls.
Показать ещё примеры для «over the wall»...
advertisement
через забор — hop the fence
Да расслабься, ладно, и перелазь через забор, пока тебя никто не увидел!
And hop the fence before someone sees you.
Соседи видели, как дети всё время перескакивают через забор, чтобы покупаться в бассейне.
Neighbors say they see kids hop the fence, use the pool, all the time.
Вы бы видели как он махнул через забор.
Should've seen that guy try to hop the fence.
Он не сразу разогреется и подключится, так что после отключения электричества у них будет... минуты три, чтобы перелезть через забор.
It takes a while to warm up and kick in, so once the power's out, they have about... three minutes to hop the fence.
Мог уйти через забор.
Could've hopped the fence.
advertisement
через забор — back fence
Перелезешь через забор.
Go over the back fence.
Что включало в себя подсматривание через забор.
The balance of which involved spying over her back fence.
Он попытался перелезть через забор и упал.
Tried climbing over my back fence, and he fell.
— Я передам его потом тебе через забор. — Спасибо, и — удачи, брат!
I'll stick it back over the fence for you.
Она живет через забор, и у меня есть ключ на случай крайней необходимости.
She lives over the back fence, and I have the key in case of emergency.