через ад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через ад»
через ад — through hell
Каждый человек Должен пройти через ад, чтобы достичь свой рай.
Every man has to go through hell to reach his paradise.
— Я прошёл через ад, чтобы попасть сюда.
— I went through hell to get here.
Сейчас я понимаю, что мой отец прошел через ад, я понимаю, с чем ему пришлось бороться и какие жертвы ему пришлось принести, что бы вырастить восьмерых детей.
I now see that my father went through hell, and I see the struggles that my father had and the sacrifices he made to raise eight children.
Я знаю, что тебе пришлось пройти там через ад, и я был очень терпелив.
I know you went through hell on that rock and I was very patient.
Они, наверное, прошли через ад.
They must have gone through hell.
Показать ещё примеры для «through hell»...
advertisement
через ад — going through hell
Ты должно быть прошол через ад, и Эдриан тоже.
You must be going through hell, and Adrian, too.
Я знаю, вы проходите через ад сейчас, но ваш сын получит лучший уход, что мы можем дать.
I know you are going through hell right now but your son will get the best care we can give.
— Понимаете, мы через ад прошли...
See, we were going through hell...
И это душа, дух реальных, конкретных людей, проходивших через ад, а иногда — через моменты величия, побед и радости.
And it's the soul, the spirit of real, concrete people going through hell and sometimes moments of great achievement and joy.
Но ты прошла через ад чтобы помочь мне и Мэри.
But you've been going through hell to help me and Mary.
Показать ещё примеры для «going through hell»...