чем я мог представить — перевод на английский

чем я мог представить — than i thought

Я очарована. Он еще более красив, чем я могла представить.
He's even more beautiful than I thought.
Фалкор, это намного великолепнее, чем я мог представить!
Falkor, it's even more beautiful than I thought!
Судя по тому, как ты помнишь, ты повредился головой гораздо серьезнее, чем я мог представить.
If that's how you remember it you must've hit your head harder than I thought you did.
advertisement

чем я мог представить — i could imagine

Хмм. Звучит, будто это лучшая вечеринка, что я могу представить, раз тебе еще и платят за то, чтобы пойти туда
Hmm It sounds like the finest party I could imagine gettin' paid to go to
Звучит, будто это лучшая вечеринка, что я могу представить, раз тебе еще и платят за то, чтобы пойти туда
It sounds like... the finest party I could imagine gettin' paid to go to.
Больше, чем я могла представить! Да.
..than I could have imagined.
advertisement

чем я мог представить — другие примеры

Несомненно, причем на много дальше, чем я мог представить.
It certainly does, far beyond the point I would have imagined possible.
Он сказал, что я могу представить несколько своих карикатур.
And he said I could submit some of my own cartoons.
Это в сто раз ужаснее всего, что я могла представить.
It's more horrible than anything I could imagine.
— Мистер Деричек, у меня четверо своих детей так что я могу представить с чем вы сейчас столкнулись, но я...
Mr. Daricek, I have four children of my own, so I can't even imagine what you're going through, but I...
Она всегда была где-то там И сейчас, когда я пытаюсь вспомнить свою маму Лицо Катары, единственное что я могу представить
she's always been the one that's there, and now when i try to remember my mom, katara's is the only face i can picture.
Показать ещё примеры...