чем потом сожалеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чем потом сожалеть»
чем потом сожалеть — safe than sorry
— Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
— Better safe than sorry.
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Um, better safe than sorry.
Полагаю, после всего, что случилось этим летом, лучше обезопасить себя, чем потом сожалеть.
I figure, after everything that's happened this summer, it's better safe than sorry.
Я просто говорю, что лучше обезопаситься, чем потом сожалеть.
I'm just saying it's better to be safe than sorry.
Лучше так, чем потом сожалеть.
It's better safe than sorry.
Показать ещё примеры для «safe than sorry»...
advertisement
чем потом сожалеть — he regrets
Все ли делают в молодости что-нибудь такое, о чём потом сожалеют?
You ever do anything like that when you were young that you regret?
Думаю, каждый совершал то, о чем потом сожалел.
I think we've all done things we regret.
Я слишком много пью и делаю то, о чём потом сожалею.
I drank too much and I did things I regret.
Я хочу сказать, разве ты никогда не жульничал? Не делал того, о чем потом сожалел?
Done some things you regretted?
Я думаю мужчина впадает в ярость и совершает то, о чем потом сожалеет
I think a man gets enraged and he does things that he regrets.