чем кажешься — перевод на английский

чем кажешься — what seemed

Да, Сэр Джон покидает сцену. Сэр Джон — веский блок в конструкции того, что казалось упорядоченным и стабильным обществом.

'Yes, there goes Sir John, 'a solid block in the edifice of what seemed 'to be an ordered and stable society.

показывая огромные здания на вашем экране, вы можете делать то, что казалось невозможным?

Then by showing an enormous building on your television screen, you can do what seemed impossible, couldn't you?

А я поначалу считал вас жадным. А вы крепче, чем кажетесь.

I, too, thought you were greedy at first but you're strong-willed than you seemed.

И все же с тех пор произошло столько всего, что кажется, прошла целая вечность.

And yet so much has happened since then, that it seems more like an eternity.

Сейчас он там обдумывает то, что кажется ему единственным решением.

He's out there considering what seems to him to be the only possible solution.

Показать ещё примеры для «what seemed»...