человеческий фактор — перевод на английский

«Человеческий фактор» на английский язык переводится как «human factor».

человеческий фактор — human factor

И вы хотите ввести этот «человеческий фактор» в расу Далеков?

And you want to introduce this «human factor» into the race of Daleks?

Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.

Weather conditions, which have deteriorated have now been complicated by an unforeseen human factor.

Однако шутки в сторону. Семья — вот главный человеческий фактор в нашем деле.

But, all kidding aside, the human factor in all of this... is family.

И это не принимая во внимание человеческий фактор.

Keep in mind, this is taking the human factor out of it.

Нам нужен человеческий фактор.

We need the human factor.

Показать ещё примеры для «human factor»...

Причиной той катастрофы был признан человеческий фактор, ошибка.

The cause of that crash has been determined as human error.

— А ошибку вследствие человеческого фактора?

— Any evidence of human error?

Но и он не был застрахован от человеческого фактора сидеть.

But it was not immune from human error. Freeze!

Человеческий фактор не может объяснить её симптомы.

Human error would not explain her symptoms.

Человеческий фактор.

Human error.

Показать ещё примеры для «human error»...

Я признаю, что человеческий фактор сыграл здесь злую шутку.

I admit the human element seems to have failed us here.

Почему вы всегда упускаете из виду человеческий фактор?

Why do you people always overlook the human element?

Человеческий фактор.

The human element.

Единственное слабое место — человеческий фактор, эти охранники, которых вы привнесли в мо...

The only failure is the human element, those guardians, which you brought into the mi...

Специфичность нанесенных ранений указывает на человеческий фактор.

The uniqueness of the wounds, Mulder, implies a human element.

Показать ещё примеры для «human element»...