human error — перевод на русский

human error — человеческая ошибка

This sort of thing has cropped up before and it has always been due to human error.
Подобные вещи случались и раньше и причиной всегда была человеческая ошибка.
If due to a mechanical failure or human error...
Возможные причины: неисправность или человеческая ошибка...
Was it human error, mechanical, medical, what?
Что это было: человеческая ошибка, механическая, медицинская?
Come on, John, it was human error.
Ну же, Джон, это была человеческая ошибка.
As with all computer systems, the big problem is human error.
Как и в любой компьютерной системе, большая проблема — это человеческая ошибка.
Показать ещё примеры для «человеческая ошибка»...

human error — человеческий фактор

Human error would not explain her symptoms.
Человеческий фактор не может объяснить её симптомы.
Human error.
Человеческий фактор.
Human error?
Человеческий фактор?
— Human error?
— Человеческий фактор?
— Yes, simple human error.
— Да, простой человеческий фактор.
Показать ещё примеры для «человеческий фактор»...

human error — ошибки

You might find that he is capable of human insight and human error.
Возможно, он не способен на человеческие чувства и ошибки.
It's an unfortunate combination of human error and bad luck.
Штаб-квартира компании АЗВЖД Питтсбург, Пенсильвания — Сочетание ошибки и невезения.
A machine problem, the Valencia crash was due to an electronic fault, and the most common cause, human error.
Tехнические поломки — авария в Валенсии случилась из-за отказа электроники, но чаще всего — ошибки гонщиков.
We believe it was human error.
Мы полагаем, что по ошибке.
It's always a human error, doctor, whichever way you turn it.
Ошибка, доктор, присутствует всегда.