человеческий род — перевод на английский

человеческий род — human race

Древние развились из человеческого рода давно.
The Ancients evolved from a human race long ago.
Ты знаешь, что человеческий род развивался, Спайк!
You know, the human race has evolved, Spike.
Человеческий род слаб.
The human race is weak.
Человеческий род может вымереть.
The human race could be utterly extinguished.
Какое-то морфическое поле приостановило человеческий род.
Some sort of morphic field suspended the human race.
Показать ещё примеры для «human race»...
advertisement

человеческий род — mankind

Мы живем в единении с природой, как раньше, — до того, как человеческий род попрал ее законы.
We blend with nature as it was before mankind altered it.
Подальше от человеческого рода.
Away from mankind.
Но потребовался всего 41 день со времени приземления самолёта, принёсшего эту чуму, до момента, когда человеческий род оказался на грани уничтожения.
But 41 days was all it took... from the day an airplane arrived carrying this plague to the moment when mankind stood on the precipice of destruction.
Истории, которые гласили, что человеческий род начали двое, мужчина и женщина.
Stories that mankind began with only two people, a man and a woman.
Мы интересуемся только простыми вещами, которые человеческий род всегда стремился иметь.
We're only interested in the simple things that mankind has always been after.
Показать ещё примеры для «mankind»...
advertisement

человеческий род — human species

Наступит день, когда кролики съедят человеческий род.
The day will come when rabbits will eat up the human species.
Но в одном они выше человеческого рода...
But the one thing they have over the human species...
Твое сочувствие человеческому роду достойно похвалы.
Your empathy for the human species is commendable.
Это наиболее влиятельная вещь, которая когда-либо случалась с человеческим родом.
It's the most disturbing thing that's ever happened to human species.
"Биологическая эволюция слишком медленна для человеческого рода.
"Biological evolution is too slow for the human species.
Показать ещё примеры для «human species»...