человеческие отношения — перевод на английский

человеческие отношения — human relationships

Знаешь, он написал интересную книгу о человеческих отношениях.
He wrote an interesting book on human relationships.
Вы ничего не знаете о человеческих отношениях!
You know nothing about human relationships!
Этим ты принижаешь важность практической пользы в человеческих отношениях.
By saying that, you disregard the primary importance... of utility in human relationships.
Ты ничего не понимаешь в человеческих отношениях?
And I accepted! Don't you know anything human relationships?
Лорен должна заглянуть, меня проведать, еси она их увидит, то сразу начнет меня отчитывать за то, что я избегаю человеческих отношений, а ты такой клевый, ты меня понимаешь.
Lauren's gonna stop by my house to check on me, and she gets all judge-y because she thinks I use cats to avoid human relationships, and you're so awesome, and you get it.
Показать ещё примеры для «human relationships»...
advertisement

человеческие отношения — relationship

Конечно. Даже если ты находишь меня патологически не способной поддерживать близкие человеческие отношения с кем-либо передвигающимся на 2-х ногах, что бы это ни значило.
Of course you are... even though you find me pathologically unable... to sustain a proximate intrapersonal relationship... whatever the hell that means.
Ну и скажите мне, где тут человеческое отношение к ближнему?
i mean, where is your one to one relationship? That's what I wanna know.
Но нам неведомы нормальные человеческие отношения.
But a normal relationship isn't viable for people like us.
Слушай, Майкл, я пытаюсь сохранять с тобой человеческие отношения ради детей.
Look, Michael, I'm trying to have a civilized relationship with you for the kids' sake.
Человеческие отношения — не моя сильная сторона
Relationships aren't my strong point.
Показать ещё примеры для «relationship»...