человеческие достоинства — перевод на английский

человеческие достоинства — human dignity

Именно эта разница и наделяет Неда Ленда человеческим достоинством, которое вы уже потеряли.
It is that difference that gives Ned Land a human dignity you no longer possess.
Я считаю, что преступления против человеческого достоинства самые опасные.
To a guy like me, the greatest crimes are the crimes against human dignity.
Некоторые люди считают такую мысль унижением человеческого достоинства.
Some people find that idea somehow demeaning to human dignity.
Никакого уважения к человеческому достоинству.
No respect for human dignity.
Я решительно отказываюсь участвовать в этой дешевой буффонаде. И когда я увижу Стефани, я ей скажу,.. что нельзя так унижать человеческое достоинство.
Boom... I refuse to have any more to do with this degraded buffoonery, and when I see Stephanie, I shall tell her she cannot play fast and loose with human dignity like this.
Показать ещё примеры для «human dignity»...
advertisement

человеческие достоинства — human decency

Сюзанна, я борюсь с отчаянием, но иногда мне кажется, что человеческое достоинство исчезло.
Susannah, I try to guard against despair, but at moments it seems all human decency has gone.
Это унижение человеческого достоинства.
This is an affront to human decency.
Эти так называемые мятежники очередной раз показали себя отбросами общества. У них нет ни уважения к закону, ни человеческого достоинства.
These so-called rebels have once again shown themselves to be nothing more than depraved thugs, with no respect for law, order, or human decency.
Но когда заключённые попадают в руки коммерческих организаций, человеческое достоинство теряет всякую ценность.
But you put housing inmates in the hands of for-profit companies, and all human decency goes out the window.
Любой, кто останется здесь ещё на минуту, признает лично, что у него нет ни единой капли человеческого достоинства.
Anyone who stays here a minute longer is admitting to me personally, they do not have a single spark of human decency.