человек с таким — перевод на английский

человек с таким — that a man

Я слышал про другого человека с таким именем.
I've heard of another man of that name.
В лавке никогда не слышали о человеке с таким именем.
Said they had never heard of a man by that name.
Может, кто-то и будет жалеть, что человек с такими талантами, как у вас, умрет таким молодым.
There may be some who will regret that a man of your peculiar talents... ... shouldbecutoff soearlyinlife.
advertisement

человек с таким — person who

На корабле нет человека с таким именем... и никогда не было.
There is no person of that name aboard this ship... and never has been.
И вы знаете, есть только один человек с таким двигателем.
And you know there's only one person who guns an engine like that.
advertisement

человек с таким — другие примеры

в колонизированных пустынях, где борьба продолжается. Кто бы мог сказать, что глубокое чувство свободы живет в сердцах людей с такими простыми лицами?
Who would say that the profound feeling of liberty is alive in men's hearts with such humble faces?
Человек с таким лицом посмеет рискнуть миром, чтобы добиться желаемого.
A man with such a face would dare risk the world to win his own desire.
Молодой человек с таким очаровательным именем просто обязан иметь такую штуку.
A boy with a pretty name like that oughta have one of these machines.
Неужели есть на свете человек с таким порочным воображением?
Do you really think that anyone would be sick enough to look for you here?
Для нас честь, что человек с такими способностями... Будет преподавать в нашей школе.
We are honoured that someone of his ability... will be teaching in our school.
Показать ещё примеры...