человек с ружьём — перевод на английский

человек с ружьём — man with a gun

Так она парит, неподвижная, как человек с ружьем, и проникает своим желтым клювиком в глубь цветка и выпивает весь его нектар.

Then hovers, steady as a man with a gun, then sticks its yellow beak into the mouth of the flowers and drinks up all their nectar.

Не бросаться на человека с ружьём, верно?

Never grab the man with a gun, right?

Какие-то люди пришли и увели его, люди с ружьями.

Some men came and took him away, men with guns.

Но человек с ружьём умер.

— But the man with the gun is dead.

Её могли преследовать подозрительные люди с ружьями.

She was being chased by a couple of fishy guys with guns.

Но статистика учит — ставьте бабки на человека с ружьем.

But the stats say, «bet on the guy with the gun!»

Без генерала армия — не армия, а разрозненная толпа людей с ружьями.

We do not have a general, so we do not have an army, just lots of men with rifles. And with all due respect, ma'am,

Видишь ли, человек с ружьём днём ранее мог быть фотографом, или тренером по футболу.

See, a man with a rifle, he could have been some kind of photographer or soccer coach back in the day.

И вы не видели никого, кроме человека с ружьем?

You never got a look at either of the gunmen.

Человек с ружьём.

There's a man with a gun.

В лесу есть человек с ружьем, кружит у лачуги.

There's a man in the woods with a gun circling the shack.

Полчаса назад вошел человек с ружьем

Half hour ago, a man with a shotgun walked in