человек ночи — перевод на английский

«Человек ночи» на английский язык переводится как «night person» или «night owl».

человек ночи — people

Что же это за мир, друзья, если в нем люди ночью сжигают церкви?

Where people burn down churches in the night? And what of Brother Justin?

Много лет я проработала в месте, где люди ночь напролет пялились на меня.

I spent a lot of years working in a place where people stared at me all night long.

Некоторые люди ночью вообще не отвечают на телефонные звонки...

Some people don't answer the phone at all at night.

Даже если он не убивал тех людей Ночь за решёткой, и ты назовёшь имена.

Even if he didn't kill those people, he knows who did.

Говорят, честные люди ночью не путешествуют.

They say no honest man travels this river at night.

Они приходят за людьми ночью.

— They come for you at night.

Я не человек ночи.

I'm not a night person.

Да так, кто знает, что может живому человеку ночью привидеться?

No reason, just wondering. Many things could appear to a person at night.

Хотя бы можно отправить одного человека ночью для разведки.

At least we could send a man out tonight and let him reconnoiter.

Честные люди ночью спят. Проваливай, пока жив!

People sleep at this time!

6 человек ночью покинули лагерь.

6 people deserted last night.

Одинокие люди ночью выглядят преступниками.

Lone men at night look like criminals.

Тогда задавайте, и не ходите по домам людей ночью.

Well fuck, ask them then and stop harassing people at home. Can't this wait till morning?