человек дела — перевод на английский

«Человек дела» на английский язык переводится как «man of action» или «person of action».

человек дела — are men of action

Мы люди дела.
We are men of action.
Мы люди дела, бизнесмены, руководители важных...
we are men of action, businessmen, executives of important...,
Шлукке, я знал, что ты человек дела.
I knew you were a man of action.
О, нет, нет, сеньор Динамо. Мы люди дела, бизнесмены, руководители важных корпораций и мы не привыкли попусту тратить своё время!
Oh no, no, Mr. Dinamo, we are men of action, businessmen, executives of important corporations,

человек дела — are doers

Но когда разговоры заканчиваются, люди дела меняют мир.
But when all is said and done, it's the doers who change this world.
Одни — люди слов, а другие — люди дела.
You've got your talkers and you've got your doers.
Доктор Бейли, вы человек дела.
Dr. Bailey... you are a doer.
Меридит и Кристина — люди дела.
Meredith and Cristina are doers.

человек дела — man of business

Сэр Джеймс вы человек дела.
Sir James you are a man of business.
Он человек деловой, человек дела.
He's a businessman, he's a man of business.

человек дела — people

Но знай, во всем мире есть люди день за днем ведущие битву за перемены к лучшему.
And I'll tell you something, there are people out there fighting to make things better.
Верно, у большинства людей дни недели ассоциируются с цветами.
Well that's right, most people, they think of days of the week, assign a colour to them.

человек дела — другие примеры

Я ведь человек дела.
I'm a practical man.
Люди делом занимаются, а мы прохлаждаемся.
They're doing real work, and we're just lolling about.
Мэтр Роше был человек дела.
I was quit helpful in his work.
Сразу видно, что сэр — человек дела, он не любит пустой болтовни...
Ever the man of affairs, sir has reminded us all, all of our duty.
А если у человека день рождения, он не может всех пригласить на праздник.
And when it's your birthday, well, not everyone can come to the party.
Показать ещё примеры...