человеколюбие — перевод на английский

Варианты перевода слова «человеколюбие»

человеколюбиеhumanity

Итак, на моей стороне справедливость и человеколюбие, а Лисбон хочет преподать ему урок. Разрешите мне поговорить с ним.
So I have justice and humanity on my side, and Lisbon has a teachable moment.
Он — само человеколюбие.
He's all humanity.
Они сказали что Аватар потерял человеколюбие
They say the Avatar has failed humanity.
advertisement

человеколюбиеhumanitarianism

Помимо простого человеколюбия, у меня есть приказ доставить зенайт!
Beyond plain humanitarianism, my orders are to get that zenite.
Джо-юн, что такое 'человеколюбие'?
Joo-yeon, what is 'humanitarianism'?
advertisement

человеколюбие — другие примеры

Ну, проявите хоть каплю человеколюбия.
After all, there's such a thing as being humane, you know.
— Такое человеколюбие редко встретишь!
— So indulgent a man, so understanding!
Ты продемонстрировал им человеколюбие.
You have shown them too much kindness.
Домовладелица из человеколюбия откликнулась на тяжелое положение молодоженов.
An eccentric landlady was moved for the drama of the newly-wed ones.
Бедняжка, она нездорова, и я решил проявить человеколюбие.
She's not well, poor lady, and I think that I just must be unselfish.
Показать ещё примеры...