чек не приняли — перевод на английский

чек не приняли — check bounced

Но на следующий день чек не приняли,.. и все, что я с этого поимела — отравление плющом.
Except the next day, the check bounced... so all I got out of it was a case of poison ivy.
Мой чек не приняли?
My check bounced?
— Питер, твой чек не приняли.
Peter, your check bounced.
Тебе следует заняться выручкой, или чеки не примут.
You should really get these, uh, deposits posted, Or the checks are gonna bounce.
advertisement

чек не приняли — другие примеры

— Ваш чек не приняли.
— Your check go bouncy-bounce.
Насчёт оплаты, ваши три последних чека не приняли к оплате.
About the tuition. Your last three checks have bounced.
— Чек не приняли к оплате.
The check to Hudson Liquor bounced.