чего вдруг — перевод на английский

чего вдруг — that suddenly

Вы отлично знаете, что только что вдруг перестали говорить правду.
You know you suddenly stopped telling the truth then, didn't you?
Потому что вдруг он ее убивает.
Suddenly he murders her. What's it all about?
Я просто знаю, что вдруг мне очень не хватает Аманды.
I just know that suddenly I really miss Amanda.
Мы знали друг друга так хорошо, что вдруг нам представилось, что этих лет в промежутке просто не было.
We knew each other so well that suddenly it seemed as if the intervening years hadn't existed.
С чего вдруг такой вопрос?
Why do you suddenly ask this question?
Показать ещё примеры для «that suddenly»...
advertisement

чего вдруг — why would

С чего вдруг «Вашингтон Пост» так внезапно объявил себя самым умным?
Why would the Republicans do it?
— С чего вдруг она станет меня слушать?
— Why would she listen to me?
С чего вдруг правительству Минбара нападать?
Why would the Minbari government launch an attack?
С чего вдруг Винн интересоваться еще одним баджорским предателем?
Why would Winn be interested in another Bajoran collaborator?
— — чего вдруг им атаковать нас?
— Why would they attack us?