чаще вас видеть — перевод на английский

чаще вас видеть — often did you see

Как часто вы видели мисс Ордвей в квартире мистера Денвера?

How often did you see Miss Ordway in Mr. Denver's apartment?

Так, Сэм, как часто вы видели своего отца ближе к концу его жизни?

[Car horns] [Dominic] So, Sam, how often did you see your father toward the end of his life?

Как часто вы видели людей, которые...

Have you often seen people who...

Как часто вы видели настоящих жертв насилия, которые забеременели и решили оставить ребенка?

How often have you seen an actual rape victim become pregnant and decide to keep the baby?

— Так я смогу чаще вас видеть.

I can see more of you this way.

Сейчас вы двое встречаетесь... Мне надо бы чаще вас видеть.

Now that the two of you are dating... (Liquid pouring) I'll get to see more of you.

Как часто вы видите друг друга — три раза в год?

Well, you see each other, what, three times a year?

Я слишком часто вас вижу, ребята.

I see you people way too much.

Я часто вас вижу на этой улице.

I've seen you pass along this road a lot of times.

— Как часто вы видите своего сына?

— How much do you see your son? — Why don't you ask him yourself?

— И часто вы видите ее?

— You've seen a lot of that?

Как часто вы видите детей?

Have you met the children yet?

Я часто вас вижу.

Been seeing quite a lot of her.