чашку риса — перевод на английский

чашку риса — bowl of rice

Деревенская девушка предложила Сиддхартхе чашку риса.
The village girl offered Siddhartha her bowl of rice.
Хочешь чашку риса?
Need a bowl of rice?
Неспособный предложить тебе даже чашку риса
Unable to offer you even one bowl of rice
Семь чашек риса по 20 мон и на 30 мон закуски... всего 170 мон.
Seven rice bowls at 20 mons each and a meal at 30 mons... that's 170 mons.
advertisement

чашку риса — cup of rice

Чашка риса Аачжуммы в 100 раз лучше.
Ajumma's Cup Rice is a hundred times better than this!
276 БАНОК КОНСЕРВОВ 2,5 чашки риса в день умножаем на 120 дней...
276 CANNED GOODS 2.5 cups of rice per day multiplied by 120 days...
Отдам их за чашку риса.
I'll trade 'em all for a cup of rice.
advertisement

чашку риса — другие примеры

А число донбури превысило предыдущий рекорд в 27 порций. [донбури — чашка риса с чем-либо сверху]
And what's more, they both have done what no eater has done before, and broken the 27 bowl barrier!
На мне соломенная шляпа, и я пришла сЪесть чашку риса.
I've come here with my pushcart and I'll have my straw hat on... and ordered a bowl of white rice? — No! Listen, honey:
На следующий день, вы можите быть уверины маленький Квами вместо чашки риса и бульона которые он ел, будет есть чашку грязи.
For pennies a day, you can make sure little Kwami has rice and broth to eat, instead of bowl after bowl of mud.
Народ горбатится за чашку риса, а ты жируешь за его счёт.
Stop crediting yourself for others' work.
Можно и мне чашку риса?
Please just give me a small bowl of rice.
Показать ещё примеры...