час расплаты — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «час расплаты»

час расплатыpayback time

Час расплаты!
Payback time!
Час расплаты.
Payback time.
Пришел час расплаты.
Payback time.
Настал час расплаты.
It's payback time.
Настал час расплаты, Билко.
It's payback time, Bilko.
Показать ещё примеры для «payback time»...
advertisement

час расплатыreckoning

Час расплаты — не за горами.
The great reckoning is at hand...
— Я думала, что настал час расплаты.
I thought it was going to be a reckoning.
Час расплаты близок.
The reckoning is at hand.
В конце концов, придет час расплаты.
Eventually, there will be a reckoning.
Может быть, час расплаты настал.
Maybe that reckoning is now.
Показать ещё примеры для «reckoning»...
advertisement

час расплатыday of reckoning

Все они обеспокоены тем, что если истории о призраке — правда, то час расплаты с Мёбиусом Локхардтом уже близок.
All of them are worried that if the ghost stories are true, the day of reckoning with Mobius Lockhardt awaits them.
И всегда приходит час расплаты.
And there's always a day of reckoning.
Я много осуждал, но час расплаты близится.
I've been doing my damnedest, but the day of reckoning is here.
Пришел час расплаты.
The day of reckoning has come.
Пришел час расплаты!
The day of reckoning has come!
Показать ещё примеры для «day of reckoning»...