часть пола — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часть пола»
часть пола — field
Она зашла так далеко на левую часть поля, что оказалась в раздевалке.
She is so far in the left field that she is in the locker room.
Сильвестр, это твой шанс показать отцу, что он был неправ, ставя тебя в правую часть поля.
Sylvester, this is your chance to show your dad he was wrong to stick you in right field.
Мимо бейсболиста у второй базы через центральную часть поля слева.
Past the shortstop into left center field for a single.
Я пришла попросить вернуть им часть поля.
I'm here to ask you to give these kids the field back.
advertisement
часть пола — section of the floor
Вот вы, вы недавно плеснули пятновыводитель на эту часть пола, неправда ли?
Uh, you recently applied bleach to this section of the floor, did you not?
Вы недавно плеснули пятновыводитель на эту часть пола и только на нее.
So... you recently applied bleach to this section of the floor and this section of the floor only.
Если часть пола была вычищена сильнодействующим моющим средством, то оно выделяется как капля отбеливателя на рубашке. Возникает вопрос: что же кто-то так старательно отчищал?
If a section of floor has been cleaned with a powerful surfactant, it sticks out like a drop of bleach on a shirt, begging the question, what did someone go to so much trouble to clean?
advertisement
часть пола — outfield
Педро и Фортанель ушли, потому что я отправил их на дальнюю часть поля.
Pedro and Fontanelle quit because I tried to put them in the outfield.
У Моны наверняка могла быть и дальняя часть поля, играющая на ее стороне.
Mona could have an entire outfield playing for her.
advertisement
часть пола — другие примеры
— Да. Мы подняли часть пола.
We had to take a floor plate up.
Большая часть полей — под паром, ваши крепостные с них ушли, и вы оставили их в запустении.
Most lie fallow, abandoned by your serfs, and you've let them run to seed.
Мы проверяли офисное здание и обнаружили, что часть пола исчезла.
We were checking the office building above when we found the floor was gone.
Лифсы переносят игру в правую часть поля.
— Over to the right side. Here we go again. The Leafs again.
даа, они действительно держат среднюю часть поля.
Yeah, they're really taking charge of the midfield.
Показать ещё примеры...