часть населения — перевод на английский

часть населения — segments of the population

Лично я полагаю, что лучше дать пищевым продуктам ценность так, чтобы мы все знали, что это имеет цену, и затем нужно принять определенные меры для части населения, у которого нет доступа к этой воде.
It is preferable, in my opinion, to give a value to a commodity so that we are all aware it has a cost, And we take appropriate measures for segments of the population who do not have access to this water.
Они используют химическое оружие против собственного народа, пытают представителей оппозиции, морят голодом огромную часть населения.
These forces are using chemical weapons on their own people, torturing the opposition, and starving huge segments of the population.
Возможно, правительству это без разницы. Может, какой-то части населения — тоже всё равно. Но для моего подразделения это не так.
Maybe the government didn't care, maybe certain segments of the population didn't care, but my committee cares.
а часть населения поддержала.
In doing so, public opinion has gradually warmed to him and he has acquired the support of certain segments of the population.
Блокирование части населения в столь тяжелых условиях — немыслимая вещь для развитого общества.
To restrict a segment of the population to such hardship is unthinkable in an evolved culture.
Показать ещё примеры для «segments of the population»...
advertisement

часть населения — population

Как и 70% женской части населения этой страны.
Like about 70% of the female population in this country.
Основная часть населения размещена по своим комнатам.
We've got the general population confined to their quarters.
Сегодня эпидемия Европейского гриппа усилилась, вирус поразил большую часть населения Великобритании.
The European flu crisis deepened today with much of the UK's population now affected by the virulent strain.
Он убивает пятую часть населения и сокращает продолжительность жизни в среднем на 10 лет.
It kills one fifth of the population and reduces life expectancy on average by ten years.
И сложность китайской письменности привела к тому, что к моменту коммунистической революции 1949 года грамотной была меньше чем пятая часть населения
'The complexity of Chinese script meant that 'when the Communist revolution took place in 1949, 'less than 20% of the population could read.'
Показать ещё примеры для «population»...