часть за частью — перевод на английский

часть за частью — piece by piece

Я лично прослежу, чтобы ты был разобран часть за частью.
I will see to it that you are disassembled piece by piece.
Мы детально обследовали самолёт часть за частью.
We combed through that aircraft piece by piece.
Серракин захватывает контроль над нашим миром, часть за частью, беря власть и возможности куда подальше от чистокровных людей, загрязняя нашу расу, скрещивая, ослабляя ее, в соответствии с проектом.
The Serrakin are seizing control of our world, piece by piece, taking power and opportunity away from pureblood humans, polluting our race by crossbreeding, weakening it, by design.
Вы останетесь здесь, запертым в ловушку на станции, наблюдая, как я уничтожаю вас часть за частью.
You're staying here, trapped on this station, watching while I destroy you piece by piece.
Секцию за секцией, часть за частью, в долину, которую он перекрывал более 100 лет. Его просто не обслуживали.
section by section, piece by piece, it fell over into the valley where it had spanned the valley for over a hundred years.
Показать ещё примеры для «piece by piece»...