часть зала — перевод на английский

часть зала — of the room

Я сижу за этим столом весь день, и я сижу в задней части зала, когда жен обирают при разводах. И идея о том, чтобы стоять перед судьей, даже в суде по мелкому иску...
I mean, I sit at that desk all day, and... and I sit in the back of rooms as wives get taken in their divorces, and the idea of standing up in front of a judge,
Дамы и господа, перейдите все в ту часть зала.
Ladies and gentlemen, move over to that side of the room. Let's go!
advertisement

часть зала — другие примеры

Почему мы сели в самой высокой части зала?
Why are we sitting in a nose-bleed section?
Я ощущаю сильные флюиды над этой частью зала.
I'm getting a strong feeling over this side of the room.
Я пошёл переодеваться в служебную часть зала, чтобы не испортить детям сказку, и вдруг увидел, что дверь кабинета открыта, и я заглянул туда.
Well, I was getting changed out back, you know, trying to keep the magic alive, when, uh, I saw the office door was open, and I poked my head in.
Слушай, я сижу не в твоей части зала, потому что мой приятель Карлос по уши втрескался в Кэролайн и попросил меня сделать всё возможное, чтобы свести их.
Look, the reason I'm not sitting in your section is because my buddy Carlos is crushing pretty hard on Caroline and he asked me to do what I can to hook them up.
В безопасном номере Дмитрия на западной части зала.
In Dmitri's safe room at the west end of the hall.
Показать ещё примеры...