часть года — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часть года»
часть года — most of the year
Мы проводим большую часть года проповедуя веру.
We spend most of the year on missions around the world.
Я провела большую часть года в Уганде.
I spend most of the year ministering to people in uganda.
Я работаю в Дубае большую часть года.
I work in Dubai most of the year.
Когда нам было по 12-13 лет, большую часть года мы проводили в школе-интернате.
When we were 12-13 years old, most of the year we spent in a boarding school.
Я имела ввиду, что большую часть лет мы жили в Англии, но лето обычно проводили в Джайпуре.
I mean, we boarded in England most of the year, but we usually summered in Jaipur.
Показать ещё примеры для «most of the year»...
advertisement
часть года — part of a year
Большую часть года он провел осажденным в Александрии.
He has been besieged in Alexandria the better part of a year.
Даллас и Далию на большую часть года?
Dallas and Dalia behind for a better part of a year?
Мы потратили бОльшую часть года, чтобы добиться этого осуждения, как вдруг он прыгнул на нас во время вынесения приговора, так что, знаете, это грандиозная катастрофа.
We put in a better part of a year to get that conviction, just to have him skip on us during sentencing, so you know this is an epic disaster.
Есть один загадочный человек, которого я ищу большую часть года.
There's this, uh, mystery man I've been, uh, chasing for the better part of a year.
Чувак бо́льшую часть года проводит в турне и всегда привозит с собой что-то... Или кого-то.
Guy goes on tour for the better part of a year, he's gonna come back with something... or someone.
Показать ещё примеры для «part of a year»...