частые поездки — перевод на английский

частые поездки — part of the trip

Когда? В какой части поездки?

During which part of the trip?

Согласно картам звездного неба, самая трудная часть поездки между Бэйджором и Кардассией проходит через пояс Денориоса.

According to the star charts the most difficult part of the trip between Bajor and Cardassia would be getting through the Denorios Belt.

Мы итак платим за большую часть поездки, а теперь и работать там должны?

So we're still paying for most of the trip, and now we're working?

Большая часть поездки по-прежнему туманна.

Most of that trip's still hazy.

Я так боялась, но это было самой важной частью поездки.

I was so terrified to do it, but it was like the big, high point of the trip for them.

Частые поездки за продуктами?

What's up with all the grocery trips?

Это моя любимая часть поездки на самолёте.

This is my favorite part of the plane ride.

Мы подъезжали к станции Шин-Йокохама, которая находилась на самом краю Токио, и следующая часть поездки для нас была очень важна.

We were now arriving at Shin-Yokohama Station on the edge of Tokyo, and the next part of the journey for us was critical.

А вот и самая весёлая часть поездки, парни.

Here's where the ride gets fun, folks.

Это бы объяснило частые поездки на Мауи.

That would explain why he was traveling to Maui so frequently.

И моя любимая часть поездки.

The gifts I brought back for my friends.