часто снится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часто снится»
часто снится — often dream of
Мне часто снится маленький монстр.
I often dream about a little monster.
Не особо, что странно, поскольку мне часто снится, что я нахожусь в подобном месте, но наяву не особо.
Not really, which is weird because I often dream about being in a place like this. But in real life, not so much.
Они часто снятся мне.
I often dream of them.
Мне часто снится детство.
I often dream of my childhood.
Теперь я могу сказать, мне часто снится, что моя хозяйка мертва, и мы с раввином остались одни.
Now I can speak, I often dream my mistress is dead, and that the rabbi only has me.
Показать ещё примеры для «often dream of»...
advertisement
часто снится — have this recurring
Знаешь, мне часто снится один сон.
You know, I have this recurring dream.
Мне часто снится сон, как какай-то спец отряд врывается сюда и выносит им мозги.
I have this recurring dream that some army special forces team breaks in here and blows their brains out.
Я не издеваюсь, просто раньше мне часто снился кошмарный сон про это.
You woke up in a body bag? I'm not kidding, I genuinely used to have a recurring nightmare about that.
С тех пор мне часто снился один и тот же сон, в котором я видел лицо.
I've had a recurring dream since then, of a face.
Мне часто снился кошмарный сон о похоронах своей жены... как будто этого никогда не случится.
I have this recurring nightmare about my wife's funeral... that it would never happen.
advertisement
часто снится — dream about
Правда. Мне часто снилось, что я его убиваю.
I-I've had many dreams where I killed him.
Нам часто снятся сны о том, что мы потеряли, и о том, на что мы надеемся, например, о том, что твой папа жив, или что мама ищет тебя.
It makes sense for us to dream about the things we've lost and the things we hoped for, like your father being alive and your mother coming to find you.
Мне часто снится, что я прыгаю в самолет и лечу в Париж.
I have this dream of just hopping on a plane and going to Paris.
Ему часто снится божок, привезённый отцом из Азии незадолго до смерти.
He dreams of a wooden statue his father brought back from Asia before he died.
и мне он часто снится.
And I dream about it