частично из-за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «частично из-за»
частично из-за — partly because
Частично из-за того, что мне понравился этот подарок и я люблю тебя за то, что ты сделал для меня.
Partly because I love this gift. And I love you for getting it for me.
Частично из-за того, что я поглядывала, пригубив немного, «Чужестранку» (британский телесериал) но большей частью потому, что я была терпелива — и это принесло свои плоды.
Partly because I was binge-watching «Outlander,» but mostly because I was patient, and it paid off.
Но частично из-за того, что мы не можем относиться столь небрежно к деньгам, как раньше.
But partly because we can't be as careless as we used to be.
Частично из-за того, что я не мог не заметить, что отношения между вами были натянутыми.
Partly because I couldn't help noticing that things have been kind of difficult between you two.
Ну, это частично из-за того, что 3\4 аудитории — блондинки.
Well, that's partly because three quarters of the women have got blonde hair.
Показать ещё примеры для «partly because»...