часок-другой — перевод на английский
Варианты перевода слова «часок-другой»
часок-другой — hour or two
— И ты остался там на часок-другой...
— And so you stayed for a hour or two.
Подвинься. Нет, правда, я мог бы приходить на часок-другой.
An hour or two when I can.
Это может подождать часок-другой, пока мы не разберемся с теми парнями.
In which case it can wait another hour or two while we sort these guys out.
Если нагрянули пожиратели смерти нужно лишь залезть в шкаф и исчезнуть на часок-другой.
You can see the appeal. Should Death Eaters come knocking one simply had to slip inside and disappear for an hour or two.
Слушай, я бы с удовольствием выслушал твои советы, когда у нас будет возможность часок-другой поболтать как братья.
Listen, if you have any advice at all, I would love to hear it. When we have an hour or two to speak as brothers.
Показать ещё примеры для «hour or two»...
advertisement
часок-другой — hour
На дерево и пожевать свои мячики часок-другой.
At a tree and chew on your balls for an hour.
Я не знаю. Ты должен признать... вряд ли Майк проделал путь до Лодердейла чтобы просто посидеть в машине часок-другой.
You got to admit-— it's a little odd, Mike drives all the way to Lauderdale just to sit in his car for an hour.
Как-то раз её родители попросили меня посидеть с ней часок-другой.
Her parents sometimes ask me to watch her for an hour or so.
Я просто щелкну выключателем у него на затылке, и это заглушит его на часок-другой.
I'll just flick the switch on the back of his head that turns him off for an hour or so.
Глядишь — часок-другой, И все пройдет.
Let me but bind it hard, within an hour, it will be well.
Показать ещё примеры для «hour»...