чай в — перевод на английский

чай в — tea in

Конечно, ему нужен чай в постель каждое утро.
He has to have tea in bed every morning.
И обычного чая в стакане для леди.
And the usual tea in a glass for the lady.
Что там заменяло им чай в старые времена? Кексы или еще что.
Whatever equivalent they had for tea in those days — cake or whatever.
Я заварю нам чай в дорогу.
I brew tea in our way.
Чай в банке.
Tea in a can.
Показать ещё примеры для «tea in»...
advertisement

чай в — doted on

Сакура была преданна Мацуко, и Мацуко, в свою очередь души не чаяла в Сакуре.
Sakura was devoted to Matsuko, and Matsuko doted on Sakura.
Он души не чаял в твоем брате Финне, но наша первенница Фрея была его любимицей.
He doted on your brother Finn, but it was our first-born Freya who was the apple of his eye.
Он души не чаял в этих детях.
He doted on those children.
— Он души не чает в этой собаке, как будто это его ребенок.
He dotes on that dog like a child. — l told you he had a screw loose.
— Моя жена души не чает в этом червяке.
Is that true, Mr. Degalio? My wife, she dotes on that worm.
Показать ещё примеры для «doted on»...
advertisement

чай в — afternoon tea at

А я пью чай в 4:00.
And I take my afternoon tea at 4:00.
В детстве я часто представляла, как пью чай в шикарном лондонском отеле.
When I was a girl, I used to dream of taking afternoon tea at a smart London hotel.
Не пили хорошего чая в Америке?
— You have at your afternoon tea?
Пить чай в Золотом Льве.
To afternoon tea at the Golden Lion.
Хотите вам принесут ваш чай в вашу комнату?
You like your afternoon tea sent up to your room?