цыпочках хожу — перевод на английский

цыпочках хожу — eggshells

Я тут на цыпочках хожу.
I'm on eggshells here.
Все остальные вокруг меня на цыпочках ходят.
The rest of the world treats me like they're on eggshells.
advertisement

цыпочках хожу — toes

Официанты перед ней на цыпочках ходили. Всегда всё делала по-своему.
Always keeping waiters on their toes, always getting her way.
Креативный отдел должен на цыпочках ходить.
Creative needs to be on its toes.
advertisement

цыпочках хожу — другие примеры

Цыпочки ходят по всему магазину.
Chickenheads all around this mall.
Мы тут на цыпочках ходим.
We're walking on eggshells here.