цистерны — перевод на английский

«Цистерна» на английский язык переводится как «tank».

цистерны — tank

Повторяю: я делаю американскую цистерну для фильтрованной воды.
I told you 50 times I want an American tank — to filter my water.
Скажи ему, что его цистерна получится безобразной.
Tell him that his tank will be crooked.
И тогда цистерна наполнится водой.
So the tank will be filled with rainwater.
Доктор Маккой, вы, мистер Скотт и коммандер Сулу превратят нас в цистерну для перевозки китов.
Dr McCoy, Mr Scott and Mr Sulu will convert us a whale tank.
Вы точно знали, где была цистерна с водой, в которую вы собирались спрятать тело, после того, как повесили её.
You knew exactly where that water tank was, so you could hide the body after you hung her.
Показать ещё примеры для «tank»...
advertisement

цистерны — tanker

Два дня назад я видел тягач, который сможет утащить эту цистерну.
Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.
— На цистерне, вот она!
On the tanker. Stop.
Грузовик с цистерной врезался в здание магазина.
Tanker truck smashed into a store.
На машине, сходу, с цистерной, полной соли! Вот!
In a car, in the red, with a tanker full of salt!
Ежедневно около 200 литров бензина воруют из каждой цистерны.
Every day around 200 Hires of petrol. ...Is stolen from every tanker.
Показать ещё примеры для «tanker»...
advertisement

цистерны — cistern

Тогда установи цистерну и насос.
Just install a cistern with a pump.
У нас есть цистерна!
We have a cistern!
Может, он будет собирать дождевую воду в цистерну.
— Maybe for the cistern. To pipe rainwater to his cistern.
Через двадцать минут цистерна будет наполнена!
In 20 minutes the cistern will be full!
Тебе удалось... буду с тобой откровенен... ты спустился вниз по мусоросжигательной печи, в рудничной вагонетке... прошел по туннелям к электростанции... под паровым двигателем, что было здорово... и проник в цистерну через входную трубу...
When you broke out--Let me see if I can get this straight. You went down the incinerator chute.on the mine cars, through the tunnels to the power plant. under the steam engine-— That was really cool, by the way-— and into the cistern through the intake pipe.
Показать ещё примеры для «cistern»...
advertisement

цистерны — water tank

Цистерна.
A water tank.
Цистерна со сливным бачком.
A water tank with a flush.
Можем мы подогнать цистерну с водой в Брумхилл?
Can we get a water tank to Broomhill?
Кто-то повесил ее на цистерне с водой.
Someone hung her from a water tank.
Почему именно цистерна с водой, как вы думаете, инспектор?
Why the water tank, do you think, Inspector?
Показать ещё примеры для «water tank»...

цистерны — vat

Просто берёшь большую старую цистерну с подливкой и разливаешь с вертолёта.
Just get a big old vat of gravy and pour it out the helicopter.
Ходили слухи, что его опустили в цистерну с кислотой в районе Кёртис Бэй.
Word was they put him in an acid vat down near Curtis bay.
— Он был мертв до попадания в цистерну?
Dead before he entered the vat.
Скормили бы ему цистерну бактерий.
You could've fed it a vat of bacteria.
А теперь, 23 минуты тишины, чтобы почтить память 23 рабочих утонувших в пивоварных цистернах за этот год.
And now, 23 minutes of silence for the 23 workers who drowned in the vats this year.
Показать ещё примеры для «vat»...

цистерны — water

Найдите точно такой же бензовоз, какой взорвали в порту, но в цистерну вместо бензина залейте вводу.
And fill it with water instead of petrol.
Если посадить пятьсот штук, цистерна через четыре дня будет пустой.
If we water 500 plants, it'll be empty in four days.
Слушай, каждый день будут приезжать цистерны с водой.
Listen, they're sending a water truck every day.
Это же цистерна с водой... Вода вытекает, а они не хотят дать мне немного.
It's an actual water lorry... leaking water, and he won't give me any.
Она купалась в цистерне.
She was getting water in a can.