цивилизованном мире — перевод на английский

цивилизованном мире — civilized world

Сегодня, в цивилизованном мире... человек самое счастливое существо на земле.

Today, in the civilized world man is the happiest creature on earth.

Теперь мы едем в цивилизованный мир.

Now we are going to civilized world.

Весь цивилизованный мир может быть вовлечен в...

The entire civilized world could be plunged into...

А о моём муже мечтает половина всего цивилизованного мира.

Half the civilized world wants my husband.

Это в то время, когда весь цивилизованный мир уже несколько столетий живёт по за-ко-ну!

And all this like that idõkben, when it is whole civilized world already since centuries he lives according to laws!

Показать ещё примеры для «civilized world»...

Твое имя ненавидят в каждом цивилизованном мире, будь то имя Сет, Сатана, Садос...

Your name is abominated in every civilised world, whether that name be Set, Satan, Sados...

В цивилизованном мире нет замены демократии.

In a civilised world, there is no substitute for democracy.

И, предсказуемо, это вызвало возмущение, не только по всей этой стране, но ведь всем цивилизованном мире.

And, predictably, it caused an outrage, not only throughout this country, but indeed all the civilised world.

Итак, мы все в цивилизованном мире согласны с этим.

Now, we all agree on that in the civilised world.

За цивилизованный мир?

For the civilised world?

Показать ещё примеры для «civilised world»...

Это цивилизованный мир!

This is civilization, man!

Я полагаю, вы воспитывались в цивилизованном мире.

I assume you were brought up in civilization.

Цивилизованный мир основывается на рациональном мышлении.

Civilization is based on rational thought.

— В цивилизованный мир.

— Back to civilization, dickhead.

— Ты всё ещё в цивилизованном мире.

— You're still back in civilization. — Yeah?

Показать ещё примеры для «civilization»...