цивилизованной манере — перевод на английский

цивилизованной манере — civilized manner

Мы можем обсудить это в цивилизованной манере!

We can discuss this in a civilized manner!

Я тут лезу из кожи вон, чтобы заставить тебя гордиться в свойственной мне тактичной и цивилизованной манере.

I'm doing my damnedest here to make you proud in as subdued and civilized manner as I know how.

Я вернусь, когда мы сможем обсудить все это в цивилизованной манере.

I'll return when we can discuss things in a civilized fashion.

Я хочу поблагодарить вас за то, что вы приняли это в цивилизованной манере.

I want to thank you in advance for accepting this in a civilised manner.